11. edycja Festiwalu Filmowego Hommage à Kieślowski 2022
11-й випуск кінофестивалю Hommage à Kieślowski Film Festival 2022
PIĄTEK 26.08.2022
П’ЯТНИЦЯ 26 серпня 2022 р.
Hommage à Kieślowski dzień 1
Вшанування Кесьльовського день 1
Hasło przewodnie festiwalu: Kino Interwencja
Девіз фестивалю: «Кіно Інтервенція»
SOLIDARNI Z UKRAINĄ / СОЛІДАРНІ З УКРАЇНОЮ
POBIERZ PROGRAM W PDF! <<<<<<<<<<<TUTAJ<<<<<
KINO ZDROWIE, ul.Główna 36, Sokołowsko
КІНОТЕАТР ЗДОРОВ’Я, вул. Головна, 36, Соколовсько
11:00-13.15
Sekcja: Carla Simón, czuła narratorka
Розділ: Карла Сімон, ніжний оповідач
Wstęp: Rozmowa wideo Joanny Bardzińskiej z Carlą Simón
Вступ: відеорозмова Йоанни Бардзінської з Карлою Сімон
„Lato 1993”, reż. Carla Simón (Sekcja: Carla Simón, czuła narratorka)
«Літо 1993», реж. Карла Сімон (Розділ: Карла Сімон, Ласкавий оповідач)
„Później też”, reż. Carla Simón (Sekcja: Carla Simón, czuła narratorka)
«Також пізніше», реж. Карла Сімон (Розділ: Карла Сімон, Ласкавий оповідач)
13:15 -15.30
Sonata, reż. Bartosz Blashke (Cykl: Nowe kino polskie)
Соната, реж. Бартош Блашке (Цикл: Нове польське кіно)
15:30 – 16:30
Po filmie spotkanie z reżyserem oraz aktorem Michałem Sikorskim
Після фільму зустріч із режисером та актором Міхалом Сікорським
16:45-18:15 „
Lombard, reż. Łukasz Kowalski (Cykl: Nowe kino polskie)
Ломбард, реж. Лукаш Ковальський (Цикл: Нове польське кіно)
18.15 – 19:00
Po filmie spotkanie z reżyserem i producentką Anną Mazerant
Зустріч з режисером та продюсером Анною Мазерант після фільму
UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU / УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ
powitanie rezydentów z Ukrainy / вітання мешканцям України
19:15
Gadające głowy 2021, reż. Jan P. Matuszyński (Cykl: Hommage a Kieślowski)
-rozmowa z reżyserem i bliskimi współpracownikami Krzysztofa Kieślowskiego
Talking Heads 2021, реж. Ян П. Матушинський (Цикл: Вшанування Кесьльовського)
-інтерв’ю з режисером та близькими соратниками Кшиштофа Кесьльовського
21:00 – 23.00
„Żeby nie było śladów”, reż. Jan P. Matuszyński
Przed filmem spotkanie z reżyserem
«Нехай не залишиться слідів», реж. Ян П. Матушинський
Зустріч з режисером перед фільмом
SOBOTA 27.08
Hommage à Kieślowski, dzień 2
СУБОТА 27.08
Вшанування Кесьльовського, день 2
KINO ZDROWIE
Cykl: Sztuka przeżycia
КІНО ЗДОРОВ’Я
Цикл: Мистецтво виживання
10.00-11.30
Wszystkie nasze strachy, reż. Łukasz Ronduda, Łukasz Gutt (Cykl: Nowe kino polskie)
Усі наші страхи, реж. Łukasz Ronduda, Łukasz Gutt (Цикл: Нове польське кіно)
11.45-12.45
Po filmie rozmowa z Łukaszem Rondudą i bohaterem filmu Danielem Rycharskim
Після фільму інтерв’ю з Лукашем Рондудою та головним героєм фільму Даніелем Рихарським
13.00-13.45
Prezentacja pisarza i filozofa Petera Janssona – badacza twórczości Krzysztofa Kieślowskiego, autora jego pierwszej monografii w języku szwedzkim.
Презентація письменника та філософа Петера Янссона – дослідника творчості Кшиштофа Кесьльовського, автора його першої монографії шведською мовою.
14.00 – 15.00
NAMIOT PRZED KINEM / НАМЕТ ПЕРЕД КІНОТЕАТРОМ
Wydarzenie specjalne:
promocja książki Lecha Molińskiego i Jerzego Wypycha – „Nikt nie woła, każdy pamięta. Filmowy Dolny Śląsk”
Особлива подія:
промоція книги Леха Молінського та Єжи Випиха – «Ніхто не дзвонить, усі пам’ятають. Фільм Нижня Сілезія”
KINO ZDROWIE / КІНО ЗДОРОВ’Я
14:30 – 16.15
Ucieczka na srebrny glob, reż. Kuba Mikurda (Cykl: Nowe kino polskie)
Втеча на Срібний глобус, реж. Куба Мікурда (Цикл: Нове польське кіно)
16.15 – 17.15
Po filmie spotkanie z reżyserem i montażystką Laurą Pawelą Prowadzenie: Tomasz Kolankiewicz
Зустріч із режисером та монтажером Лаурою Павелою після фільму Модератор: Томаш Коланкевич
17.30 – 18.30
20-lecie filmu „Niebo”.
Rozmowa ze współscenarzystą filmu Krzysztofem Piesiewiczem
(Cykl: Hommage à Kieślowski)
20-річчя фільму «Небо».
Інтерв’ю зі сценаристом фільму Кшиштофом Песевичем
(Цикл: Hommage à Kieślowski)
18.40 – 20.30
Nosorożec, reż. Oleg Sentsov (Sekcja: Filmowa Ukraina)
Носоріг, реж. Олег Сенцов (Розділ: КіноУкраїна)
20.45 – 22.15
Niebo, reż. Tom Tykwer (Cykl: Hommage a Kieślowski)
Wprowadzenie Diana Dąbrowska
Небо, реж. Том Тиквер (Цикл: Вшанування Кесьльовського)
Вступ Діана Домбровська
KINO PLENEROWE, ul.Różana 2, park przy Międzynarodowym Laboratorium Kultury
КІНОТЕАТР ВІДКРИТИЙ, вул. Ружана, 2, парк біля Лабораторії міжнародної культури
21.00 – 22.30
Szczury, reż. Robert Siodmak (Wydarzenie specjalne / Powrót klasyka)
Щури, реж. Роберт Сиодмак (Спеціальна подія / Повернення класики)
.
21:00 Czarna Sala
Ziemia jest niebieska jak pomarańcza, reż. Iryna Tsilyk (Sekcja: Filmowa Ukraina)
Wstęp: Mark Pohodin
Земля блакитна, як апельсин, реж. Ірина Цілик (Розділ: КіноУкраїна)
Вступ: Марк Погодін
NIEDZIELA 28.08.2022
Hommage à Kieślowski, dzień 3
KINO ZDROWIE
НЕДІЛЯ 28 серпня 2022 р
Вшанування Кесьльовського, день 3
КІНО ЗДОРОВ’Я
10:00-12.30
wprowadzenie Joanny Bardzińskiej kuratorki sekcji Czuła Narratorka Carla Simón
Korespondencja, reż. Carla Simon, Dominga Sotomayor
Alcarrás, reż. Carla Simon (Cykl: Carla Simón, czuła narratorka)
вступ Йоанни Бардзінської, кураторки розділу Ніжний оповідач Карли Сімон
Листування, реж. Карла Саймон, Домінга Сотомайор
Алькаррас, реж. Карла Сімон (Цикл: Карла Сімон, ніжний оповідач)
CZARNA SALA, ul.Różana 2, Międzynarodowe Laboratorium Kultury
CZARNA ROOM, вул. Розана, 2, Лабораторія міжнародної культури
Wydarzenie specjalne / Powrót klasyka
Особлива подія / Повернення класики
12.00 – 14.15
Lotta w Weimarze, reż. Egon Günther (Wydarzenie specjalne / Powrót klasyka)
Лотта у Веймарі, реж. Егон Гюнтер (Спеціальна подія / Повернення класики)
14:30 – 16.15
Atlantyda, reż. Valentyn Vasyanovych (Sekcja: Filmowa Ukraina)
Атлантида, реж. Валентин Васянович (Розділ: КіноУкраїна)
KINO ZDROWIE
12.45 – 15.45
Film balkonowy, reż. Paweł Łoziński (Cykl: Nowe kino polskie)
Po filmie spotkanie z reżyserem i fotosistą Piotrem Jaxa Kwiatkowskim
Фільм Балкон, реж. Paweł Łoziński (Цикл: Нове польське кіно)
Після фільму зустріч з режисером і фотографом Пьотром Яксом Квятковським
16:00 – 17.30
Piosenki o miłości, reż. Tomasz Habowski
Пісні про кохання, реж. Томаш Габовський
17.30 – 18.30
Po filmie spotkanie z reżyserem
Після фільму зустріч з режисером
18.45 – 21.45
Berlin Alexanderplatz, reż. Burhan Qurbani (Sekcja: Sztuka przeżycia)
Берлін Александерплац, реж. Бурхан Курбані (Розділ: Мистецтво виживання)
KINO PLENEROWE, ul.Różana 2, park przy Międzynarodowym Laboratorium Kultury
21:00
Dyktator, reż. Charlie Chaplin (Wydarzenie specjalne / Powrót klasyka)
КІНОТЕАТР ВІДКРИТИЙ, вул. Ружана, 2, парк біля Лабораторії міжнародної культури
Диктатор, реж. Чарлі Чаплін (Особлива подія / Повернення класики)
