Organizace a produkce festivalu:
Nadace pro současné umění „IN SITU“
Mezinárodní kulturní laboratoř Sokołowsko
Záštita nad festivalem:
Během letošního ročníku festivalu Hommage a Kieślowski se budeme věnovat především nejvýznamnějším položkám z bohaté filmové tvorby patrona Sokołowska. Důležitým prvkem jubilejního ročníku oblíbené akce jsou také „filmové kontexty a inspirace“ – díla, která tematicky a ideově vstupují do dialogu s dílem polského mistra.
Oslava Kieślowského 80. narozenin bude mít v Sokołowsku jedinečnou podobu – festival bude probíhat téměř celé letní prázdniny, převážně pod širým nebem, ale také v prostoru historického kina Zdrowie. Organizátoři mají zájem na tom, aby byla akce co nejpřístupnější a nejbezpečnější pro místní obyvatele i návštěvníky, proto zvolili formuli prodlouženého víkendu.
Za zmínku však stojí, že v den Kieslowského narozenin (27. června, neděle) se v kině Zdravie v Sokołowsku budou po celý den promítat filmy věnované osobě a dílu filmového mecenáše, např:
„Krzysiek Kieślowski, režie: Wojciech Malinowski.
„Mimo realitu“, režie: Grażyna Banaszkiewicz.
„Krátký film o Kieślowském“, režie: Natalia Koryncka-Gruz
„Im so so“, režie: Krzysztof Wierzbicki
„Still Alive“, režie: Maria Zmarz-Koczanowicz
„Poslední setkání s Kieslowskim“, r. Mikołaj Jazdon
Nadace pro současné umění In Situ chce letošní výročí Kieslowského narozenin oslavit opravdu jedinečným způsobem. Rozsah akce je neuvěřitelný. Od konce června až do konce srpna – téměř každý víkend (pátek, sobota) – čeká na shromážděné diváky mnoho filmových překvapení a především možnost seznámit se s Kieslowského dokumentární i hranou tvorbou. Program je sestaven tak, aby krátké filmy vstupovaly do tvůrčího dialogu s celovečerními snímky. Tak, aby bylo možné ukázat kontinuitu určitých témat a myšlenek v Kieslowského tvorbě. Během festivalu budou uvedeny tituly jako např: „Przypadek“, „Amator“, „Dvojí život Veroniky“, „Spokój“, „Krátký film o lásce“, „Bez konce“, „Tři barvy. Bílá“ a „Tři barvy. Modrá“.
V sekci „Milované filmy Krzysztofa Kieślowského“ budou promítnuty hned 4 tituly – Felliniho „La strada“, Karabaszovi „Muzikanti“, Passerovo „Intimní osvětlení“ a Chaplinův „Psí život“. Výběr filmů není náhodný, o čemž svědčí kombinovaná projekce Chaplinova filmu s ‚Třemi barvami. Bílá“. Mnozí kritici poukazovali na mnohé podobnosti mezi postavou Charlese Charlese (Zbigniew Zamachowski) a americkým králem slapstickové komedie. Filmová výchova prostřednictvím klasiky je velmi důležitou součástí festivalu. Každému filmu bude předcházet úvodní slovo přednášejícího/přednášejícího specializovaného na dané téma.
Na rok 2021 připadá nejen 80. výročí Kieslowského narození, ale také 30. výročí filmu „Dvojí život Veroniky“. Při této příležitosti hodláme promítnout nejen film polského mistra oceněný v Cannes, ale i dva tituly ze zcela odlišných částí světa, které odkazují na Kieslowského geniální dílo – Milostný dopis (Love Letter, Japonsko, 1995) režiséra Shunji Iwaie a celovečerní debut oscarového režiséra Paola Sorrentina Ještě jeden (L‘ uomo in piu‘, Itálie, 2001). Festival zve také na speciální projekci kultovního filmu Jeana Pierra Jeuneta „Amélie“ (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, 2001), který mnozí badatelé pokřtili na filmového dědice Kieslowského „Veroniky“. Jeunetův film letos slaví 20. výročí.
Jak upozorňuje filmová vědkyně Diana Dabrowská, která je zodpovědná za sestavení programu festivalu: „Vybrané tituly spolu vedou vědomý dialog. Nesrovnáváme jen Kieslowského filmy, například ‚Refrén‘ s ‚Bez konce‘, ‚Tramvaj‘ s ‚Krátkým filmem o lásce‘ nebo ‚Mluvící hlavy‘ a ‚Slepou náhodou‘. Chceme se zabývat širšími interpretačními souvislostmi. Téma trestu smrti a zločinu, důležité pro Kieslowského tvorbu, se vrátí v íránském filmu Mohammada Rasoulofa Zlo neexistuje (Sheytan vojud nadarad, 2020), který byl oceněn na loňském Berlinale. Důležitou diskusi o sociální nerovnosti, svobodě a emigraci, která tvoří tematický a filozofický základ filmu ‚Bílá‘ (Trois Colours. Blanche, 1993), posílí projekce titulů jako ‚Bídníci‘ (Les Misérables, Francie, 2019) režiséra Ladj Ly a ‚Na druhé straně‘ (Toivon tuolla puolen, Finsko/Německo, 2017) Akiho Kaurismäkiho.“
Na festivalu budou uvedeny také filmy debutujících režisérů a tvůrců – Kaliny Alabrudzińské („Nic neznamená“, Polsko 2019) a Maura Manciniho („Pod stejným nebem“ [Non odiare], Itálie 2020). V rámci sekce „Žáci Kieslowského“, která na letošním ročníku debutuje, se organizátoři chtějí věnovat prosperující tvorbě Iwony Siekierzyńské, jejíž nejnovější film – „Amatéři“ (Amateurs, 2020) – byl uveden v hlavní soutěži polského filmového festivalu v Gdyni.
Důležitým prvkem programu bude prezentace tvorby katalánské režisérky Judith Colell, která je považována za jeden z výraznějších hlasů nové španělské kinematografie. V Sokolovsku jsou plánovány projekce s její zvláštní účastí snímků „53 dní zimy“, který vytvořila pod vlivem Kieslowského díla, a „Elisa K.“. (24. července setkání s režisérkou v kině)
Prezentace díla Judith Colell umožněná díky podpoře Institutu Cervantes v Krakově.
SEKCE
Během letošního ročníku festivalu Hommage a Kieślowski se budeme věnovat především nejdůležitějším položkám z bohaté filmové tvorby mecenáše Sokołowské. Dalším důležitým prvkem jubilejního ročníku oblíbené akce jsou „filmové kontexty a inspirace“ – díla, která tematicky a ideově vstupují do dialogu s dílem polského mistra.
Oslava Kieślowského 80. narozenin bude mít v Sokołowsku jedinečnou podobu – festival bude probíhat téměř celé letní prázdniny, převážně pod širým nebem, ale také v prostoru historického kina Zdrowie. Organizátoři mají zájem na tom, aby byla akce co nejpřístupnější a nejbezpečnější pro místní obyvatele i návštěvníky, proto zvolili formuli prodlouženého víkendu.
Za zmínku však stojí, že v den Kieslowského narozenin (27. června, neděle) se v kině Zdravie v Sokołowsku budou po celý den promítat filmy věnované osobě a dílu filmového mecenáše, např:
„Krzysiek Kieślowski, režie: Wojciech Malinowski.
„Mimo realitu“, režie: Grażyna Banaszkiewicz.
„Krátký film o Kieślowském“, režie: Natalia Koryncka-Gruz
„Im so so“, režie: Krzysztof Wierzbicki
„Still Alive“, režie: Maria Zmarz-Koczanowicz
„Poslední setkání s Kieslowskim“, r. Mikołaj Jazdon
Nadace pro současné umění In Situ chce letošní výročí Kieslowského narozenin oslavit opravdu jedinečným způsobem. Rozsah akce je neuvěřitelný. Od konce června až do konce srpna – téměř každý víkend (pátek, sobota) – čeká na shromážděné diváky mnoho filmových překvapení a především možnost seznámit se s Kieslowského dokumentární i hranou tvorbou. Program je sestaven tak, aby krátké filmy vstupovaly do tvůrčího dialogu s celovečerními snímky. Tak, aby bylo možné ukázat kontinuitu určitých témat a myšlenek v Kieslowského tvorbě. Během festivalu budou uvedeny tituly jako např: „Przypadek“, „Amator“, „Dvojí život Veroniky“, „Spokój“, „Krátký film o lásce“, „Bez konce“, „Tři barvy. Bílá“ a „Tři barvy. Modrá“.
V sekci „Milované filmy Krzysztofa Kieślowského“ budou promítnuty hned 4 tituly – Felliniho „La strada“, Karabaszovi „Muzikanti“, Passerovo „Intimní osvětlení“ a Chaplinův „Psí život“. Výběr filmů není náhodný, o čemž svědčí kombinovaná projekce Chaplinova filmu s ‚Třemi barvami. Bílá“. Mnozí kritici poukazovali na mnohé podobnosti mezi postavou Charlese Charlese (Zbigniew Zamachowski) a americkým králem slapstickové komedie. Filmová výchova prostřednictvím klasiky je velmi důležitou součástí festivalu. Každému filmu bude předcházet úvodní slovo přednášejícího/přednášejícího specializovaného na dané téma.
Na rok 2021 připadá nejen 80. výročí Kieslowského narození, ale také 30. výročí filmu „Dvojí život Veroniky“. Při této příležitosti hodláme promítnout nejen film polského mistra oceněný v Cannes, ale i dva tituly ze zcela odlišných částí světa, které odkazují na Kieslowského geniální dílo – Milostný dopis (Love Letter, Japonsko, 1995) režiséra Shunji Iwaie a celovečerní debut oscarového režiséra Paola Sorrentina Ještě jeden (L‘ uomo in piu‘, Itálie, 2001). Festival zve také na speciální projekci kultovního filmu Jeana Pierra Jeuneta „Amélie“ (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, 2001), který mnozí badatelé pokřtili na filmového dědice Kieslowského „Veroniky“. Jeunetův film letos slaví 20. výročí.
Jak upozorňuje filmová vědkyně Diana Dabrowská, která je zodpovědná za sestavení programu festivalu: „Vybrané tituly spolu vedou vědomý dialog. Nesrovnáváme jen Kieslowského filmy, například ‚Refrén‘ s ‚Bez konce‘, ‚Tramvaj‘ s ‚Krátkým filmem o lásce‘ nebo ‚Mluvící hlavy‘ a ‚Slepou náhodou‘. Chceme se zabývat širšími interpretačními souvislostmi. Téma trestu smrti a zločinu, důležité pro Kieslowského tvorbu, se vrátí v íránském filmu Mohammada Rasoulofa Zlo neexistuje (Sheytan vojud nadarad, 2020), který byl oceněn na loňském Berlinale. Důležitou diskusi o sociální nerovnosti, svobodě a emigraci, která tvoří tematický a filozofický základ filmu ‚Bílá‘ (Trois Colours. Blanche, 1993), posílí projekce titulů jako ‚Bídníci‘ (Les Misérables, Francie, 2019) režiséra Ladj Ly a ‚Na druhé straně‘ (Toivon tuolla puolen, Finsko/Německo, 2017) Akiho Kaurismäkiho.“
Na festivalu budou uvedeny také filmy debutujících režisérů a tvůrců – Kaliny Alabrudzińské („Nic neznamená“, Polsko 2019) a Maura Manciniho („Pod stejným nebem“ [Non odiare], Itálie 2020). V rámci sekce „Žáci Kieslowského“, která na letošním ročníku debutuje, se organizátoři chtějí věnovat prosperující tvorbě Iwony Siekierzyńské, jejíž nejnovější film – „Amatéři“ (Amateurs, 2020) – byl uveden v hlavní soutěži polského filmového festivalu v Gdyni.
Důležitým prvkem programu bude prezentace tvorby katalánské režisérky Judith Colell, která je považována za jeden z výraznějších hlasů nové španělské kinematografie. V Sokolovsku jsou plánovány projekce s její zvláštní účastí snímků „53 dní zimy“, který vytvořila pod vlivem Kieslowského díla, a „Elisa K.“. (24. července setkání s režisérkou v kině)
PROGRAM
NEDĚLE / 27. června 2021 – 80. narozeniny Krzysztofa Kieślowského
10:30-12:15 / Kino Zdraví, Sokołowsko
„Krzysiek Kieślowski“, režie: Wojciech Malinowski, 26 min.
„Mimo realitu“, režie: Grażyna Banaszkiewicz, 32 min.
„Kieślowski a jeho amatér“, režie: Krzysztof Wierzbicki, 25 min.
12:30-14:20 / Kino Zdraví, Sokołowsko
Diana Dąbrowska & Zuzanna Fogtt
„Krátký film o Kieslowském“, režie: Natalia Koryncka-Gruz, 20 min.
„Ještě žije“, režie: Maria Zmarz-Koczanowicz, 81 min.
14:40-15:40 / Kino Zdrowie, Sokołowsko
Úvod do filmových studií
„Kieślowski meets Wenders“, režie: Natalia Koryncka-Gruz, 30 min.
„Poslední setkání s Kieslowskim“, r. Mikołaj Jazdon, 25 min.
16:00-17:00 / Kino Zdraví, Sokołowsko
Setkání se zvláštním hostem: Jerzy Stuhr
PŘESTÁVKA
OFICIÁLNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU
19:00-20:00 – Recitál Zbigniewa Zamachowského / Kinoteatr Zdraví, Sokołowsko
rezervace: kinozdrowie@sokolowsko.org
20:15-21:15 / Kino Zdrowie, Sokołowsko
„Jsem taková“, režie: Krzysztof Wierzbicki, 55 min.
NEDĚLE / 27. června 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.45 – Sekce „Kieslowski: Bez konce“
Úvod s hosty festivalu
„Tvář“, režie: Piotr Studziński, 7 min.
„Mluvící hlavy“, režie: Krzysztof Kieślowski, 14 min.
„Przypadek“, režie: Krzysztof Kieślowski, 118 min.
PONDĚLÍ / 02. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.45 – Sekce „Kieślowski: Bez konce“
Úvod do filmových studií
„Fotografie“, režie: Krzysztof Kieślowski, 31 min.
„Dvojí život Veroniky“, režie: Krzysztof Kieślowski, 93 min.
SOBOTA / 03. července 2021 / projekce v KINĚ ZDROWIE
18.00-20.30 / Kino Zdraví, Sokołowsko
úvod k filmu
„Z města Lodž“, režie: Krzysztof Kieślowski, 17 min.
„Dvojí život Veroniky“, režie: Krzysztof Kieślowski, 93 min.
SOBOTA / 03. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.45 – sekce KONTEXT: „VELKÝ DIVÁK“, který se bude promítat v kinech od 19.00 do 20.00 hod:Inspirace
Úvod do filmové tvorby
„Koncert přání“, režie: Krzysztof Kieślowski, 16 min.
„L‘ uomo in piu“, režie: Paolo Sorrentino, 100 min.
PONDĚLÍ / 09. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.45 – Sekce „Kieślowski: Bez konce“
Úvod do filmových studií
„Z pohledu nočního vrátného“, režie: Krzysztof Kieślowski, 16 min.
„Amatér“, režie: Krzysztof Kieślowski, 117 min.
SOBOTA / 10. července 2021 / projekce v KINĚ ZDROWIE
18.00-20.00 / Kino Zdraví, Sokołowsko
Úvod do filmových studií
Sekce KONTEXT: Inspirace
‚Láska Ely. Fragmenty“, režie: Piotr Bieliński, 18 min.
„Shnilé uši“, režie: Piotr Dylewski, 60 min.
SOBOTA / 10. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.45 – Sekce: Kieślowského milované filmy :
úvod do filmových studií
„Poslední setkání s Kieślowskim“, režie: Mikołaj Jazdon, 25 min.
„La Strada“, režie: F. Fellini, 109 min.
PONDĚLÍ / 16. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.15 – Sekce „Kieslowski: Bez konce“
Úvod do filmových studií
„Tramvaj“, režie: Krzysztof Kieślowski, 5 min.
„Krátký film o lásce“, režie: Krzysztof Kieślowski, 83 min.
SOBOTA / 17. července 2021 / projekce v KINĚ ZDROWIE
18.00-20.00 / Kino Zdraví, Sokołowsko
úvod k filmu
Kieślowského oblíbené filmy:
„Muzikanti“, režie: Kazimierz Karabasz, 9 min.
„Intimní osvětlení“, r. Ivan Passer, 75 min.
SOBOTA / 17. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.45 – sekce KONTEXT: „VELKÝ DIVÁK“, který se bude promítat v kinech od 19.00 do 20.00 hod:Inspirace
Úvod do filmových studií
„Chvějící se trubky“, režie: Natalia Brożyńska, 3,5 min.
„Danny Boy“, režie: Marek Skrobecki, 10 min.
„Amélie“, režie: Jean Pierre Jeunet, 129 min.
PONDĚLÍ / 23. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.15 – Sekce „Kieslowski: Bez konce“
Úvod do filmových studií
„Nemocnice“, režie: Krzysztof Kieślowski, 20 min.
„Tři barvy: modrá“, režie: Krzysztof Kieślowski, 94 min.
SOBOTA / 24. července 2021 / projekce v KINĚ ZDRAVÍ
18.00-20.00 / Kino Zdraví, Sokołowsko
Úvod do filmových studií
Sekce KONTEXT: Inspirace
„53 dní zimy“, režie: Judith Colell, 91 min.
20.00-21.00
setkání s Judith Colell, vede: Joanna Bardzińska & Diana Dąbrowska
SOBOTA / 24. července 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.15 -Sekce KONTEXT: Inspirace
setkání s Judith Collell, vede: Mgr: Joanna Bardzińska & Diana Dąbrowska
„Sedm žen různého věku“, režie: Krzysztof Kieślowski, 15 min.
„Elisa K.“, režie: Judith Collell , 72 min.
PONDĚLÍ / 06. srpna 2021 / PLENÁRNÍ KINO
Úvod do filmových studií
21.15-23.45 – Sekce „Kieślowski: Bez konce“
„Refrén“, režie: Krzysztof Kieślowski, 10 min.
„Bez konce“, režie: Krzysztof Kieślowski, 109 min.
SOBOTA / 07. SRPNA 2021 / projekce v KINĚ ZDRAVÍ
úvod k filmu
Sekce: Dekalog podle dekalogu
16.00-17.40 – „Krátký film o zabíjení“, režie: Krzysztof Kieślowski, 84 min / Kinoteatr Zdrowie, Sokołowsko
18.00-20.30 – „Zlo neexistuje“, r. Mohammad Rasoulof, 150 min / Kinoteatr Zdrowie, Sokołowsko
SOBOTA / 07. srpna 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.30 – Sekce: Dekalog po dekalogu
Úvod k filmu
„Byl jsem vojákem“, režie: Krzysztof Kieślowski, 16 min.
„Pod stejným nebem“, režie: Mauro Mancini, 96 min.
PONDĚLÍ / 20. srpna 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.30 – Sekce „Kieślowski: Bez konce“
Úvod do filmových studií
„Přeexponování“, režie: Krzysztof Kieślowski, 12 min.
„Murarz“, režie: Krzysztof Kieślowski, 16 min.
„Spokój“, režie: Krzysztof Kieślowski, 81 min.
SOBOTA / 21. SRPNA / projekce v KINĚ ZDROWIE
úvod do filmových studií
18.00-19.30 – KONTEXT: Kieślowského žáci – Iwona Siekierzyńska
„Pańcia“, režie: Iwona Siekierzyńska, 14 min.
„Moje pečená kuřata“,režie: Iwona Siekierzyńska, 63 min.
SOBOTA / 21. srpna 2021 / PLENÁRNÍ KINO
Úvod do filmových studií
21.15-23.30 – Sekce: Kontext: Inspirace
„Amatéři“, režie: Iwona Siekierzyńska, 95 min.
PÁ / 27. 8. 2021 / PLENÁRNÍ KINO
Úvod k filmu
21.15-23.30 – Sekce: Kieslowského oblíbené filmy
„Psí život“, r. Charlie Chaplin, 38 min.
„Tři barvy: Bílá“, režie: Krzysztof Kieślowski, 88 min.
SOBOTA / 28. srpna 2021 / projekce v KINĚ ZDROWIE
Úvod do filmových studií
Sekce KONTEXT: Inspirace
17.00-18.30 – „Na druhé straně“, režie: Aki Kaurismaaki, 98 min.
Sekce: Inspirace
19.00-20.45 – „Dobrý den, pane Marshalle“ (Bienvenido, Mr Marshall), r. Luis García Berlanga, 75 min.
SOBOTA / 28. srpna 2021 / PLENÁRNÍ KINO
21.15-23.30 – Sekce: Dekalog po dekalogu
„Kancelář“, režie: Krzysztof Kieślowski, 5 min.
„Bídníci“, režie: Lady Ly, 102 min.
